【この差】「やまのて線」と「やまて線」の差

専門家:梅原淳(鉄道ジャーナリスト)
 

100人に聞きました!「やまのて線」「やまて線」どちらで呼んでいる?

 

この差は・・・
 「正規名称」か「略称」か、どうか


正式名称は「やまのて線」略称は「やまて線」
「やまて線」は、旧国鉄の職員が呼んでいた略称、業界用語。

 

なぜ業界用語の「やまて線」が一般の人々の間に広まった?

終戦後、外国人が増えてきたため、ローマ字表記が追加された。その際に、正式名称の「YAMANOTE(やまのて)」ではなく、略称の「YAMATE(やまて)」と間違えて表記してしまった。そして、間違えて表記された電車を見て、一般の人が「やまて線」と勘違いしてしまった。

その後、26年後の1971年(昭和46年)「YAMANOTE(やまのて)」に変更した。

 

【minnano編集部】
言われてみれば、「やまのて線」という方も「やまて線」という方もいますよね!「やまて線」が間違って記載したことで広まった呼び方だとは、驚きです!?
みなさんは、どちらで呼んでいますか?電車にまつわるエピソード等、ぜひ投稿して下さると嬉しいです!!みなさんのレポ、お待ちしています♪

 

konosa-try

 
※「この差って何ですか?(2017年8月8日放送)」をチェック!!
(配信準備中の場合や都合により放送できない放送日があります。ご了承ください。)