【この差】この差日本語辞典|「十分」と「充分」の差

 
専門家:サンキュータツオ(日本語学者 漫才師)

 
この差は・・・

 「物理的に満たされている状態」か「気持ちが満たされている状態」か どうか


「十分」は「物理的に満たされている状態」、「充分」は「気持ちが満たされている状態」を指す。

 

「十分」と「充分」の違い

日本には昔「十分」しかなく、「腹八分目」のように目盛りの感覚で考えていた。

近代になり気持ちと区別するために、「充実感」や「充足感」のように心が満たされた状態を表す「充分」が生まれた。

 

「十分」と「充分」、使い方の例

保存容器いっぱいにあんこが入っている⇒あんこが「十分」入っている。

半分位食べて満足⇒もう「充分」。

 

【minnano編集部】
同じ読み方でも漢字が違ったり、同じような意味なのに言い方が複数あったり…日本語は難しいですよね?!
みなさんは、言葉の使い方や意味の違いについて、疑問に思うことや聞きたいことはありますか?みなさんのレポ投稿、お待ちしています♪

 

konosa-try

 
※「この差って何ですか?(2018年3月13日放送)」をチェック!!
(配信準備中の場合や都合により放送できない放送日があります。ご了承ください。)